Fongauffier-sur-Nauze

Fongauffier-sur-Nauze

Quelques finesses de la langue française.

 MONPLAISANT

Huguette Tissandié-Grenier.JPG
 

 

 

 Notre amie Huguette Tissandié-Grenier, tarbaise mais, à la belle saison, "moulin-du-pontoise", férue de la langue française, s'est amusée à relire quelques finesses de notre langue et veut bien nous faire découvrir, ou redécouvrir, ces fantaisies empreintes d'humour.

 Huguette, dans quelques jours, va repartir dans la petite métropole bigourdane qui, en son temps, choisit un avocat prestigieux, Bertrand Barère, pour la représenter à la Constituante, puis à la Convention. Ce brillant orateur changea de groupe pour passer de la Plaine, c'était tout de même un peu insolite pour un élu haut-pyrénéen, à la mouvance de Robespierre. Les "glissements" des personnages publics, bien entendu, n'ont pas attendu 1981. Les motions fort prolixes de Barère, rapporteur attitré du Comité de Salut public, occupèrent plus de place dans Le Moniteur que celles de Robespierre.

 

La  langue de Molière

Comment  pourrait-on écrire cette  phrase: "Dans une main, j'ai un VER de terre et dans l'autre,  un VERRE d'eau. J'ouvre les deux mains et... les  deux VER... (?!) tombent."
Comment  faudrait-il écrire: « VER... », à  votre avis
Alors ? mais il y a  mieux...
On appelle ceci des "homographes" non homophones, car ces mots  s'écrivent de la même façon mais se prononcent  autrement suivant le  sens...
Pauvres étrangers qui  apprennent le français !
En français : deux mots composés des mêmes  lettres se  prononcent toujours de la même  façon  !

En êtes-vous bien sûr ? Et bien  non.`

 

Voici quelques exemples d'homographes  de prononciations différentes ! (homographes non  homophones)... 
Sortant  de l'abbaye où les poules du  couvent  couvent,  je vis ces  vis.  Nous portions  nos portions,  lorsque  mes fils  ont   cassé les  fils.  Je suis content  qu'ils  vous content  cette  histoire. Mon premier fils  est  de  l'Est,  il est fier  et  l'on peut s'y  fier,  ils n'ont pas un caractère  violent  et  ne violent pas leurs promesses, leurs femmes se  parent  de  fleurs pour leur  parent.  Elles ne se  négligent  pas,  je  suis plus  négligent.  Elles excellent  à  composer un  excellent repas  avec des poissons qui  affluent  de  l'affluent.  Il convient qu'elles  convient  leurs  amis, elles  expédient  une  lettre pour les inviter, c'est un bon  expédient.  Il serait bien que nous  éditions  cette  histoire pour en réaliser de belles  éditions.   

 

Voyons  aussi aussi quelques exemples d'homographes de même  prononciation  (homographes homophones)  :
Cette  dame  qui dame  le sol Je vais  d'abord  te dire qu'elle est  d'abord  agréable. À  Calais,  où je calais  ma voiture, le  mousse  grattait la  mousse  de la coque.  Le bruit dérangea une  grue,  elle alla se percher sur la grue.  On ne  badine  pas avec une  badine  en mangeant des  éclairs  au chocolat à la lueur des  éclairs.  En découvrant le  palais  royal, il en eut le  palais  asséché, je ne pense pas qu'il  faille  relever la  faille  de mon raisonnement.
Voici  l'exemple le plus extraordinaire de la langue  française ! (mot de sens différent mais de  prononciation  identique) le  ver  allait  vers  le  verre  vert et  non  vers la  chaussure  de  vair gris  argenté.

 

 À  propos, je n'ai pas réussi à trouver la solution de la première  phrase ...
 Il y a, aussi, l'exemple que citait mon père...

 

" Un sot, à cheval, transporte dans un seau, le sceau du roi...

Le cheval fait un saut  ...

et les trois ... ( seaux?  sceaux ? sots? ) tombent par terre!"

 



31/10/2014
3 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 213 autres membres